Traduzione dei significati Versetto 1 Sura Al-Anbiyâ’ - Traduzione serba dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Веровесници

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

إثبات الرسالة وبيان وحدة غاية الأنبياء وعناية الله بهم.

Потврда посланице и појашњење јединствене сврхе свих Божјих посланика и указивање на Божју бригу о њима.

---

Versetto: 1

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ

Људима се ближи Судњи час ради полагања рачуна за своја дела, а они немарни, одбијају и окрећу се од истине, заокупирани овосветским ужицима, несвесни и неспремни за Судњи дан.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• قُرْب القيامة مما يستوجب الاستعداد لها.

Судњи дан је близу, и то налаже да се за њега припремамо.

• انشغال القلوب باللهو يصرفها عن الحق.

Срца која су оптерећена страстима су одвраћена од истине.

• إحاطة علم الله بما يصدر من عباده من قول أو فعل.

Бог зна све што Његова створења говоре и раде.

• اختلاف المشركين في الموقف من النبي صلى الله عليه وسلم يدل على تخبطهم واضطرابهم.

Неодређеност многобожаца наспрам посланика Мухаммеда, нека је Божји мир над њим и благослов, показатељ је њихове збуњености и збрканости њиховог промишљања.

• أن الله مع رسله والمؤمنين بالتأييد والعون على الأعداء.

Бог пружа помоћ посланицима и верницима над онима који не верују.

• القرآن شرف وعز لمن آمن به وعمل به.

Величанствени Кур’ан пружа част и понос оном ко у њега верује и поступа у складу с њиме.