Traduzione dei significati Sura Al-‘Alaq - Traduzione fulani dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Numero di pagina 598 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Mbela yi*i si o fennii o kaɗoowo ko nelaaɗo addi ko,o ɗuurnii ɗum, mbela o hulath Alla?

Versetto: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Mbela o kaɗoowo maccude juulde anndah wonde Alla na yi*a ko o gollata ko, hay ndiga wirnaaki Mbo?

Versetto: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Fiyaaku o wonah no majjuɗo sikkirta, si accaani lorlude maccuɗo Amen o e fennude mbo, ma Min nanngu mbo Min mbippa mbo faade e yiite e tiin tiinol makoo ko satti.

Versetto: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

jom tiin tiinol o penoowo e konngol, goopɗo e golle.

Versetto: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Yo o noddu saanga o nanngate e tiin tiinol faade yiite wondiiɓe mum e joodoɗiiɓe mum o wallinoo ɓe ngam danndeede.

Versetto: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Ma Min noddu sokooɓe jahannama ummaade malayka en tekkuɓe ɓe ngoopatah Alla ko O yamiri ɓe, hoɓe ngolla ko O yamiri, ndaare hombo e pelle he ɓuri semmbinde e hattande.

Versetto: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Fiyaaku o wonah no tooñoowo sikkiri nih nde o yottinta ma bonannde, woto ɗofto mbo e yamiroore mum e haɗde mum, sujjan Alla, ɓadoroɗaa Mbo dewe.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.

ɓural jemma leylatu Qadiri e dow jemmaaji hitaande.

• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.

Sellinde gollal ko e sarteeji jaɓeede ngal.

• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.

Hawrude sariyaaji e asliiji na holla sellude nelal nulaaɓe.