Check out the new design

Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassara a yaren Luwanci - Ƙungiyar Duniya ta Kimiyya da wayewar al'adu * - Teburin Bayani kan wasu Fassarori

Fassarar Ma'anoni Sura: Al'safat   Aya:
Teburin Jerin Sunayen Surori Lambar shafi HTML

Aya: 154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Baane muli murie? Mubusinjia murie?
Tafsiran larabci:

Aya: 155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Oh, shimuparangakhwo tawe?
Tafsiran larabci:

Aya: 156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
Nohomba muli nende eshifune shia habulafu?
Tafsiran larabci:

Aya: 157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Mana nakharerekhwo eshitabu shienyu, nikali mbu muboolanga obwatoto.
Tafsiran larabci:

Aya: 158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
Ne baraho olwikho hakari waye nende Amajini, ne Amajini kamala okhumanya mbu toto (baboolanga bario) balikhung’asibwa (mumililo).
Tafsiran larabci:

Aya: 159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Obutswenufu ni bwa Nyasaye ehale nende akabamuchishilanga ako.
Tafsiran larabci:

Aya: 160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Halali Abasumba ba Nyasaye Abatswenulwa.
Tafsiran larabci:

Aya: 161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
Mana toto enywe nende abamulamanga.
Tafsiran larabci:

Aya: 162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
Shimunyala okhubakosia tawe.
Tafsiran larabci:

Aya: 163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
Halali ulia ulinjila mumulilo.
Tafsiran larabci:

Aya: 164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
Ne habulaho yesiyesi mwifwe, halali ali nende habundu wuwe amanyikhane.
Tafsiran larabci:

Aya: 165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
Ne toto efwe nefwe khwemaanga olunyaali.
Tafsiran larabci:

Aya: 166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
Ne toto nefwe batswenulanga (Nyasaye) muno.
Tafsiran larabci:

Aya: 167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
Ne baliho balia baboolanga mbu:
Tafsiran larabci:

Aya: 168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
“Khubeetsangakhwo nende ametsulisio ka Abandu bakhale (bebitabu).
Tafsiran larabci:

Aya: 169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Toto khwakhabeele Abasumba ba Nyasaye Abatswenulwa.”
Tafsiran larabci:

Aya: 170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Halali (olwa eshitabu shiabetsela) bashikhaya, mana hambi hano balitsa okhumanya.
Tafsiran larabci:

Aya: 171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ne toto likhuwa liefu liamala okhuranjilila khubasumba befu Abarumwa.
Tafsiran larabci:

Aya: 172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
Mbu abo toto nibo balihabinwa.
Tafsiran larabci:

Aya: 173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Ne omukanda kwefu kwabalwani niko kulishila.
Tafsiran larabci:

Aya: 174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Kho baleshe butswa khubise bititi.
Tafsiran larabci:

Aya: 175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
Ne bahenje butswa, mana hambi hano balitsa okhulola.
Tafsiran larabci:

Aya: 176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Koo, eshinyasio shiefu nishio shiabayungubanilanga?
Tafsiran larabci:

Aya: 177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Kho olwa eshinyasio eshio shilibeshela mushikuri shiabu, iliba itsuli imbi muno khubalia bekanyilisibwa.
Tafsiran larabci:

Aya: 178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Ne baleshe sa khubise bititi.
Tafsiran larabci:

Aya: 179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
Ne henga butswa, mana hambi hano balitsa okhulola.
Tafsiran larabci:

Aya: 180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Nyasaye wuwo Omulesi, Nyasaye Owaamaani, nomutswenufu muno ehale nende kabamuchishilanga ako.
Tafsiran larabci:

Aya: 181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ne omulembe kube khubarumwa.
Tafsiran larabci:

Aya: 182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ne okhwitsomibwa khwoosi nikhwa Nyasaye Omulesi webiloonje bioosi.
Tafsiran larabci:
 
Fassarar Ma'anoni Sura: Al'safat
Teburin Jerin Sunayen Surori Lambar shafi
 
Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassara a yaren Luwanci - Ƙungiyar Duniya ta Kimiyya da wayewar al'adu - Teburin Bayani kan wasu Fassarori

Wanda ya fito daga Ƙungiyar Duniya ta Ilimi da wayewar al'adu.

Rufewa