Fassarar Ma'anoni Sura Al'roum - Fassara da harshen Faransanci ta taƙaitaccen Tafsirin AlƘur'ani mai girma - Lambar shafi 404 - Kundin Alqurani Mai girma

Ar Rûm

daga cikin abunda Surar ta kunsa:

تأكيد تفرّد الله سبحانه بتصريف الأمور، وبيان سنن الله في خلقه.

Elle confirme la vérité universelle selon laquelle toute chose, toute situation et tout évènement est décidé par Allah puisqu’Allah dit: « A Allah appartient le commandement, au début et à la fin ».

---

Aya: 1

الٓمٓ

`Alif, Lâm, Mîm: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah.

Aya: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

Les Perses ont vaincu les Byzantins.

Aya: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

Cette défaite des Byzantins a eu lieu dans la région du Levant la plus proche de la Perse et les Byzantins vaincront après cette défaite.

Aya: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Cette prédiction se réalisera après une durée supérieure à trois ans et inférieure à dix. A Allah appartient le commandement avant la victoire des Byzantins et après et lorsque cette victoire aura lieu, les croyants se réjouiront.

Aya: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Ils se réjouiront du secours qu’Allah accordera aux Byzantins car ces derniers sont des gens du Livre. Allah secourt qui Il veut contre qui Il veut. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et le Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• لجوء المشركين إلى الله في الشدة ونسيانهم لأصنامهم، وإشراكهم به في الرخاء؛ دليل على تخبطهم.

Les polythéistes ont recours à Allah dans l’adversité et oublient alors leurs idoles tandis qu’ils Lui attribuent des associés dans l’aisance. Ceci démontre qu’ils se perdent dans leur trouble.

• الجهاد في سبيل الله سبب للتوفيق إلى الحق.

La lutte pour la cause d’Allah facilite d’accéder à la vérité.

• إخبار القرآن بالغيبيات دليل على أنه من عند الله.

Le fait qu’Allah informe d’évènements qui n’ont pas encore eu lieu est la preuve que ce Qur’an provient d’Allah.