Check out the new design

Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Shakshanci - Cibiyar fassara ta Ruwwad * - Teburin Bayani kan wasu Fassarori


Fassarar Ma'anoni Sura: Al'bakara   Aya:
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Фщыщ гуэрэ дунейм ехыжу и щхьэгъусэр къигъанэмэ, мазиплIрэ махуипщIрэкIэ ежьэн хуейхэщ, а уахътэр блэкIмэ я щхьэ Iуэху зэрахуэмэ хабзэм тету фэ гуэныхь пари къыфтехуэжкъым, Алыхьым влэжьхэр ещIэр.
Tafsiran larabci:
وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
Гуэныхь къыфтехуэкъым бзылъхугъэм ефIуэкIмэ фылъыхъуу е фыущэхумэ фи гум, Алыхьым ещIэр ахэр фигу къызэрыкIыжынур, ауэ щэхуу псалъэ лъэпкъ явмыт пщIэ зыхэлъ псалъэхэм мыхъумэ, икIи уахътэр дэмыкIауэ нэчыхь фтхыну иужь фимыхьэ, Алыхьым фи гум илъыр ещIэри, ар зэвгъащIи фысакъ, икIи зэвгъащIэ: Алыхьыр Зыгъэгъущ, Щабэщ.
Tafsiran larabci:
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Гуэныхь къыфтехуэкъым фызэмыкIуэлIа фызым тIолакъ ефтмэ, къыфтехуэ уасэр евмытауэ, дахэу тыгъэ яхуэфщI: къулейм хузэфIэкIыращ, мылъкуншэми хузэфIэкIыращ тыгъэу хабзэм тету. Аращ фIы зыщIэхэм я къалэныр.
Tafsiran larabci:
وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
ФамыкIуалIэ щIыкIэ тIолакъ яфтамэ, къатехуэ уасэри яфтагъэххэу, абы и ныкъуэр яфт къыфхуамыгъэгъумэ е нэчыхьыр зи IэмыщIэ илъым къыфхуимыгъэгъумэ, ауэ яхуэвгъэгъумэ тхьэшынагъуэм нэхъ пэблагъэщ, икIи фи зэхуаку дэлъ щIыхьыр зыщывмыгъэгъупщэ, Алыхьым фщIэхэр елъагъу.
Tafsiran larabci:
 
Fassarar Ma'anoni Sura: Al'bakara
Teburin Jerin Sunayen Surori Lambar shafi
 
Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Shakshanci - Cibiyar fassara ta Ruwwad - Teburin Bayani kan wasu Fassarori

Wani gungu na cibiyar fassara ta Ruwad ne suka fassarasu tare da haɗin gwiwar Ƙungiyar Da'awa ta Rabwah da Kungiyar hidimtawa abinda Musulunci ya kunsa da yaruka

Rufewa