Traduction des sens Sawrah Al Fâtiha - La traduction Luhya - Association Internationale pour les Sciences et la Culture - Numéro de la page 1 - Encyclopédie du noble Coran.

Al-Fatiha

Verset: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(Enjaka) khulira lia Nyasaye, Omunji wetsimbabaasi, Owobukoosia muno.

Verset: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Okhwitsomibwa khwoosi ni khwa Nyasaye, Omulesi webiloonje bioosi,

Verset: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Omunji wetsimbabaasi, Owobukoosia muno,

Verset: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Omwami wa Inyanga yomurungo.

Verset: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Newesa wa khulamaanga, ne ninewesa wa khwenyangakhwo obukhoonyi.

Verset: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Khulunjisie khunjila ingololofu,

Verset: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Injila ya balia abawahelesia tsimbabaasi, ilali ya balia abasinyishilwa nohomba ya balia abakora tawe.