ترجمه‌ى معانی سوره شرح - ترجمه‌ى كنادى ـ بشير ميسورى - دایرة المعارف قرآن کریم

ಅಶ್ಶರ್ಹ್

آیه: 1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ?

آیه: 2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಭಾರವನ್ನು ಇಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ?

آیه: 3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

آیه: 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ‍್ತಿಯನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸಿದೆವು.

آیه: 5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

ಆದ್ದರಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದ ಜೊತೆಗೆ ಅನುಕೂಲತೆಯಿದೆ.

آیه: 6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದ ಜೊತೆಗೆ ಅನುಕೂಲತೆಯಿದೆ.

آیه: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡಿರಿ.

آیه: 8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನೆಡೆಗೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿರಿ.