Translation of the meanings Ayah 145 Surah An-Nisā’ - Yaw translation - Muhammad ibn Abdulhamid Silika - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 145

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا

Chisimu achinakunaku chachiŵa pasi pasyesyene pa Moto, soni nganim'ba mwapatiile ŵanganyao nkwajokola.^[1]

[1] (4:145) (a) Akusimulila Abdullah bin ‘Amr رضي الله عنه yanti: Ntenga jwa Allah ﷺ jwatite: “Jwatisipatikane mbili ncheche mwa jwalakwejo, tijuŵe nakunaku nsyesyene:- Mundu jwanti ndema jilijose jatijuŵechete, kulambusya. Soni naga jutaŵene chilanga (ni jwine jwakwe), jukasachikasaga. Soni naga jupikanganene (ni ŵandu), jukwatendelaga uwwanga. Soni naga jutite jukangane (ni ŵandu), jukasakangana mwakusumba mpika. Sano jwatijisimanikwe mwa jwalakwe mbili jimpepe mu syalakwesyo, tijuŵe jwana mbili jimpepe ja unakunaku mpaka akajileche.” (Swahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 3007). (b) Akusimulila Abu Hurairah رضي الله عنه yanti jwalakwejo ŵampikene Ntenga jwa Allah ﷺ juchitiji: “Mundu jwakusakala nnope, nijwangope siŵili, ajula jwaakwaichililaga ŵandu ŵane ningope jine, ŵane nikwaichilila soni ningope jine.” (Swahîh Al- Bukhârî, Hadîth No. 6757).