Translation of the meanings Ayah 44 Surah Al-Furqān - Thai translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 44

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا

แต่เจ้า(โอ้รอสูลเอ่ย) คิดว่าส่วนใหญ่พวกที่เจ้าเชิญชวนสู่การศรัทธาในเอกภาพของอัลลอฮฺและสู่การเชื่อฟังพระองค์นั้น พวกเขาจะฟังด้วยการน้อมรับหรือจะใช้สติปัญญาในการใคร่ครวญถึงเหตุผลและหลักฐานต่างๆกระนั้นหรือ?! พวกเขาก็เหมือนกับปศุสัตว์ในแง่ของการได้ยิน การใช้สติปัญญาและความเข้าใจ ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาหลงยิ่งกว่าปศุสัตว์เสียอีก

Benefits of the verses in this page:

• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.

ความตกต่ำของผู้ปฏิเสธศรัทธาจากสภาพหนึ่งสู่อีกสภาพหนึ่งที่ต่ำกว่าสัตว์นั้นเนื่องจากเขาไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ

• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.

ปรากฏการณ์ของเงาคือหนึ่งในเครื่องหมายต่างๆ ของอัลลอฮฺที่บ่งบอกถึงความสามารถของพระองค์

• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.

การใช้วิธีที่หลากหลายในการนำเสนอข้อพิสุจน์และหลักฐานต่างๆ นั้นเป็นวิธีการขัดเกลาที่ประสบความสำเร็จอย่างหนึ่ง

• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.

การดะวะฮฺโดยใช้อัลกุรอานเป็นรูปแบบหนึ่งของการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ