Translation of the Meanings Surah An-Nās - Russian Translation by Abu Adel - Encyclopedia of the Noble Quran

Сура Люди

Verse: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Скажи: «Обращаюсь за защитой к Господу людей [к Аллаху],

Verse: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Владыке людей,

Verse: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Богу людей,

Verse: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. от зла (сатаны) наущающего (и при упоминании имени Аллаха) отступающего,

Verse: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. который наущает в грудях [душах] людей,

Verse: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. (и бывает он) из (числа) джиннов и людей».