Translation of the Meanings Surah Al-Hāqqah - Pashto Translation - Rowwad Translation Center - Page Number 566 - Encyclopedia of the Noble Quran

حاقه

Verse: 1

اَلْحَآقَّةُ ۟ۙ

یقینې آفت راتلونکی

Verse: 2

مَا الْحَآقَّةُ ۟ۚ

څه لوی دی یقیني آفت راتلونکی؟

Verse: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحَآقَّةُ ۟ؕ

او څه پوهه کړې ته چې څه شی دی یقیني راتلونکی آفت؟

Verse: 4

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۟

دروغ ګڼلی و ثموديانو او عاديانو د زړونو ټکوونکی آفت

Verse: 5

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ ۟

نو ثموديان په يوه بې اندازې سخته چغه تباه شول

Verse: 6

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍ ۟ۙ

او هر چه عاديان و نو هلاک کړی شول په تېزې سیلۍ د حد نه تېریدونکې

Verse: 7

سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ ۙ— حُسُوْمًا فَتَرَی الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰی ۙ— كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍ ۟ۚ

چې الله هغه پرله پسې اوه شپى او اته ورځې ورباندې ګمارلې وه، نو دا خلك به دې پكې داسې پرېوتي ليدل لكه چې د كجورو ورستې تنې چې وي

Verse: 8

فَهَلْ تَرٰی لَهُمْ مِّنْ بَاقِیَةٍ ۟

نو آيا (اوس) د هغوى څوك پاتې شوي وينې؟