Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Malagasy translation - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ar-Rahmān   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Indro ny afobe izay nataon’ireo mpanao ratsy ho lainga .
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
Hivezivezy eo amin’ny afo sy ny rano mangotraka tena mahamay izy ireo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Ary ho an’izay matahotra ny hitsangana eo anatrehan’ny Tompony dia hahazo zaridaina roa izy.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
Izay misy ratsan-kazo maro.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
Hisy loharano anankiroa mikoriana ao.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
Misy karazany roa isaky ny voankazo ao.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
Hitehin-kiho eo ambon'ny lamaka misy lamba lasoa kotofo am-bolamena izy ireo, ary ho azony takarina ireo voankazo ao amin’ny zaridaina roa.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
Hahita tovovavin’ny paradisa manana fijery madio izy ireo ao, tsy mbola niray ara-nofo, na tamin’ny olona, na tamin’ny djiny talohan’izy ireo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’nyTomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Ho tahaka ny vato soa sy haran-drano masina izy ireo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’nyTomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
Moa misy valisoa hafa ho an’ny tsara va ankoatrany ny tsara ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’nyTomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Ankoatra ireo zaridaina roa ireo dia misy zaridaina roa hafa.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ
Maitso antitra izy ireo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’nyTomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Ka hisy loharano miboiboika ao anatiny.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’nyTomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
Misy voankazo, hazon'ny palma, sy fototr’amponga ben-danitra ao.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fa inona amin’ireo soa avy amin’nyTomponareo àry no lavinareo ?
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ar-Rahmān
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Malagasy translation - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close