Translation of the meanings Ayah 2 Surah Al-Hashr - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 2

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Sekanin (Allah) i napalyu kanu manga kafir a aden kitab nin ebpun kanu manga dalpa nilan kanu paganay a kinabugaw sa kanilan, a dala nu ma-antap i makalyu silan, na antap nilan i makasapal su kuta nilan kanu kahanda nu Allah, na nawma silan nu kahanda nu Allah sa da nilan magkila-kila, binetadan nu Allah su manga pusung nilan sa gilek, na ginubal nilan su manga walay nilan kanu manga lima nilan endu su manga lima nu manga bamaginugut, na kuwa nu inamba a ibaratan (upaman) sekanu a aden manga ungangan nin.