Translation of the meanings Ayah 68 Surah Al-Mā’idah - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 68

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Edtalu ka (Muhammad): Hay sekanu a aden kitab nin (Yahudi endu Nasrani)! Apya paydu, taman sa di nu patindegen su kukuman nu Taurat endu su Injil endu su initulun sa lekanu (Qur’an) ebpun kanu Kadenan nu, na kaumanan su kadakelan sa kanilan sa kadupangan endu kag-kafir nilan (kanu kinatulun nu Qur’an), na dika lumidu i ginawa nengka (Muhammad) kanu manga taw a manga kafir.