Translation of the meanings Ayah 283 Surah Al-Baqarah - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 283

۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Endu amayka ya nu kaaden i sa lakawan a da egkatun nu a pasusulat na sanda a egkasagedan (nu inutangan), na amayka egkasaligan nu sabad sa lekanu su sabad na itunay nu nasaligan su salig sa lekanin, endu ikagilek nin su Allah a pedtiyakap sa lekanin, endu di nu magema su kadsaksi, ka entayn i ipagema nin su entuba na saben-sabenal sa lekanin na mindusa su pamusungan nin, endu su Allah kanu nganin a penggalebeken nu na mataw.