Translation of the Meanings Verse 177 Surah Al-Baqarah - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - Encyclopedia of the Noble Quran

Verse: 177

۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

Di kena mapiya i kasangul nu kanu manga beneng nu tampal sa sebangan endu sedepan, ugayd na nya mapiya na su entayn i nalityala (nangimbenal) sa Allah endu gay a mawli endu malaikat endu kitab endu su manga nabi, endu su inenggay nin i tamuk nin sa kyug nin sa kanu manga pagali nin endu su manga ilu endu su manga miskinan endu su wata na lalan (su natangen sa lalan sabap sa kadadalay) endu su manga bamangeni endu su manga ganga-aun, endu midsambayang endu minenggay sa zakat endu tinumuman sa pasad nilan amayka mibpasad silan endu su manga matigkel kanu kadadalay nilan endu kanu kutika nu kadalu, entuba silan i namembantangan, endu entuba silan a manga magilek sa Allah.