Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: An-Nās   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

An-Nas

Ayah: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Edtalu ka (Muhammad) "Pelindung aku kanu kadenan nu manga taw.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ
A Datu nu manga taw.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
A Kadenan nu manga taw.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Ebpun kanu kawagan nu sasat nu Khannas (Shaytan).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
A banasat siya kanu manga laleb (manga pusung) nu manga taw.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Ebpun kanu manga jin endu manga taw.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: An-Nās
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close