Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Qaria

Ayah: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
Su Al-Qari’ah.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ngin ba antu i Al-Qari’ah?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Endu di nengka katawan u ngin i Al-Qari’ah?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Gay a maaden su manusya sa mana palu-palu a nakapayapat,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Na endu maaden su manga palaw sa mana bumbul a pakambayu-bayug.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Makapantag kanu entayn a taw i migkawgat i manga timbangan nin.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Na sekanin bantu na sya matagu sa uyag-uyag a kalini-lini.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Endu makapantag menem kanu entayn i migkapegkag i manga timbangan nin.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Na lu sekanin makandalpa sa Haawiyah.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Endu di nengka katawan ngin intuba?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
Apuy a tidtu i kayaw nin.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close