Translation of the Meanings Surah Al-A‘lā - Luganda translation - African Development Foundation - Page Number 592 - Encyclopedia of the Noble Quran

Verse: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

11. Omwonoonyi ajja ku kwesamba (okubuulirira okwo).

Verse: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

12. Oyo alyesogga omuliro ogwamaanyi.

Verse: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

13. Ng’amaze (okusonsekebwa mu muliro ogwo), tagenda kufa wadde okufuna obulamu (obwesiimisa).

Verse: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

14. Mazima yeesiimye omuntu e yeetukuza.

Verse: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

15. N’ayogera ku linnya ly’omuleziwe olwo nno n’asaala.

Verse: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

16. Wabula mmwe musukkulumya obulamu obw’ensi.

Verse: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

17. So nga obulamu obw'enkomerero bwe businga obulungi era bwe bwo kusigalawo.

Verse: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

18. Mazima bino biri mu biwandiiko ebyasooka.

Verse: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

19. Ebiwandiiko bya Ibrahim ne Musa.