Translation of the Meanings Surah Az-Zalzalah - Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center - Encyclopedia of the Noble Quran

Az-Zalzalah

Verse: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. Kai žemė bus sudrebinta savo (paskutiniu) žemės drebėjimu

Verse: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. ir žemė išmes savo naštą,

Verse: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. ir žmogus sakys: „Kas (blogo) jai?“

Verse: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. Tą Dieną ji praneš savo naujienas (apie tai kas nutiko joje gero ir blogo),

Verse: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. nes tavo Viešpats įkvėpė (t. y. įsakė) ją.

Verse: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. Tą Dieną žmonės išeis suskirstyti (į rūšis), kad jiems būtų parodytas jų veiksmų (rezultatas).

Verse: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. Tad, kas darė mažos skruzdės svorio gėrį, pamatys tai,

Verse: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. ir kas darė mažos skruzdės svorio blogį – pamatys tai.