Translation of the Meanings Verse 165 Surah Āl-‘Imrān - Kyrgyz translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Encyclopedia of the Noble Quran

Verse: 165

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Оо, ыймандуулар, Ухудда артка качканыңарда жана араңардан бир топ адам өлтүрүлгөндө: Биз ыйман келтирген болсок, анан кантип мындай балээге кабылдык?! дедиңер. А Бадр согушунда душмандарыңар өлүп жана туткун болууда силерден эки эсе көп жапа тартышкан эле. Оо, пайгамбар, аларга: "Бул балээге өз ара талашып, Аллахтын элчисине баш ийбей койгон себептүү кабылдыңар, - деп айт. Чынында, Аллах Таала бардык ишке Кадыр; каалаганына жардам берет, каалаганын таштап коёт

Benefits of the Verses on this page:

• النصر الحقيقي من الله تعالى، فهو القوي الذي لا يحارب، والعزيز الذي لا يغالب.

чыныгы жардам Аллахтан болот, Ал эч ким аны менен согуша албай турган Күчтүү, эч ким Ага үстөмдүк кыла албай турган Ызаттуу

• لا تستوي في الدنيا حال من اتبع هدى الله وعمل به وحال من أعرض وكذب به، كما لا تستوي منازلهم في الآخرة.

бул дүйнөдө Аллахтын жолунда жүрүп, Анын жолунда амал кылган адамдын абалы менен Андан баш тартып, жалганга чыгарган адамдын абалы бирдей болбойт. Ошондой эле булардын акыреттеги бара турган орду да башка-башка

• ما ينزل بالعبد من البلاء والمحن هو بسبب ذنوبه، وقد يكون ابتلاء ورفع درجات، والله يعفو ويتجاوز عن كثير منها.

пенденин башына түшкөн мээнет, балээ анын күнөөсүнүн айынан болот. Кээде сыноо менен даража көтөрүлөт. Аллах кечиримдүү, көптөгөн адамдарды кечирет