Translation of the Meanings Verse 72 Surah Yūsuf - Japanese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Encyclopedia of the Noble Quran

Verse: 72

قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ

かれら追手たちは言った。わたしたちは、王の盃をなくした。それを調べる以前に持って来た人には一頭のラクダ積載分の食糧が与えられるだろう。わたしが保証する。

Benefits of the Verses on this page:

• جواز الحيلة التي يُتَوصَّل بها لإحقاق الحق، بشرط عدم الإضرار بالغير.

●真実実現のための策略の報いは、周囲の人に被害を及ぼさないことが条件である。

• يجوز لصاحب الضالة أو الحاجة الضائعة رصد جُعْل «مكافأة» مع تعيين قدره وصفته لمن عاونه على ردها.

●ものを失った人がそれを見つけた人への報酬を定めることは、その価値や形状をはっきりさせれば許される。

• التغافل عن الأذى والإسرار به في النفس من محاسن الأخلاق.

●被害を無視し、それを公表しないことは、美徳の一つである。