Translation of the meanings Ayah 29 Surah Āl-‘Imrān - Indonesian translation - The Assembly

Check out the new design

Home
Translations’ Index
About
Android
iOS
Contact Us
Language

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Indonesian translation - The Assembly * - Translations’ Index

XML CSV Excel API

Please review the Terms and Policies

Translation of the meanings Ayah: (29) Surah: Āl-‘Imrān

Surahs’ Index Page Number HTML

Show the Ayah

Show the footnote

Page Number: 53

Ayah: 29

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Katakanlah, "Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu melahirkannya, pasti Allah mengetahui". Allah mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Show Other Translations

Arabic explanations of the Qur’an:

Share as Image

Translation of the meanings Ayah: (29) Surah: Āl-‘Imrān

Surahs’ Index Page Number

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Indonesian translation - The Assembly - Translations’ Index

Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Send note:

The text to comment on:

Name

Note *

(Send note: Indonesian translation - The Assembly - Surah:Āl-‘Imrān - Ayah:)

Suggested Text (Optional)

Translations’ Index

English translation - Rowwad Translation Center English Translation - Noor International Center Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran in Arabic language Arabic language - Abridged Interpretation Arabic language - Meanings of words Al-Yasir in Interpretation English Translation - Hilali and Khan English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary (in progress) French translation - Rashid Maash French translation - issued by Noor International French translation - Muhammad Hamidullah Spanish translation - issued by Noor International Spanish Translation - Isa Garcia Spanish (Latin) translation - issued by Noor International Portuguese translation - Helmi Nasr Greek Translation - Rowad Translation Center German Translation - Frank Bubenheim German translation - Abu Rida German Translation - Rowwad Translation Center Italian translation - Rowwad Translation Center Bulgarian translation Romanian translation - Islam4ro.com Dutch translation - Rowwad Translation Center Turkish translation - Rowwad Translation Center Turkish Translation - Shaaban British Turkish translation - Dr. Ali Ozek and others Azerbaijani translation - Alikhan Musayev Georgian translation (in progress) Macedonian translation - a group of Macedonian scholars Albanian Translation - Hasan Nahi Albanian translation - Rowwad Translation Center (in progress) Bosnian Translation - Rowwad Translation Centre Bosnian Translation - Muhammad Mihanovich Bosnian Translation - Besim Korkut Russian Translation by Abu Adel Serbian translation - Rowwad Translation Center Croatian translation - Rowwad Translation Center Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center Ukrainian translation - Mikhailo Yakuboych Kazakh translation - Khalifa Altai Uzbek translation - Rowwad Translation Center Uzbek Translation - Muhammad Sadiq Uzbek translation - Alaauddin Mansour Tajik translation - Rowwad Translation Center Tajik translation - Khoja Mirov Khoja Mir Kyrgyz translation - Shamsuddin Hakimov Circassian language - Rowwad Translation Center Indonesian Translation - Sabeq Company Indonesian translation - Ministry of Religious Affairs Filipino (Tagalog) translation- Rowwad Translation Center Filipino (Iranun) Translation Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center Malay translation - Abdullah Basumayyah Chinese translation - Muhammad Sulaiman Chinese Translation - Muhammad Makin Chinese translation - Basair Uyghur translation - Muhammad Saleh Japanese translation - Saeed Sato Korean Translation - Hamed Choi Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress) Vietnamese translation - Rowwad Translation Center Vietnamese translation - Hasan Abdulkarim Thai translation - Rowwad Translation Center Thai translation - A group of seekers of knowledge Khmer translation - Rowwad Translation Center Khmer translation - Islamic Community Development Association Persian translation - Rowwad Translation Center Persian Translation - As-Saadi's interpretation Dari translation - Muhammad Anwar Badakhshani Kurdish translation - Muhammad Salih Bamoki Kurdish translation - Salahuddin Kurdish (Kurmanji) translation - Ismail Segari Pashto Translation - Rowwad Translation Center Pashto translation - Abu Zakaria Pashto translation - Maulvi Janbaz Sarfaraz Hebrew translation - Darussalam Association Urdu translation - Muhammad Junagarhi Hindi translation - Azizul Haq Al-Omari Bengali translation - Abu Bakr Zakaria Marathi translation - Muhammad Shafi Ansari Telugu translation - Abdurrahim ibn Muhammad Gujarati translation - Rabila Al-Omari Malayalam translation - Abdulhamid Haidar Al-Madany & Kunhi Muhammad Kannada translation - Hamza Butur Kannada language - Sh. Bashir Misuri Assamese translation - Rafiqul Islam Habibur Rahman. Punjabi translation - Arif Halim Tamil translation - Omar Sharif Tamil translation - Abdulhamid Albaqoi Sinhalese translation - Rowwad Translation Center Nepali translation - Ahlul Hadith Association Swahili translation - Rowad Translation Center Swahili translation - Ali Muhsen Al-Berwani Swahili translation - Abdullah Muhammad & Naser Khamis Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub Amharic translation - Africa Academy Amharic translation - Muhammad Sadiq Yoruba translation - Abu Rahima Mikael Hausa translation - Abu Bakr Jomy Oromo translation - Gali Ababor Malagasy translation - Rowwad Translation Center Luhya translation - International Society for Science and Culture Afri translation - Mahmoud Abdulqader Hamza Luganda translation - African Development Foundation N'ko translation - Sulaiman Kanti N'ko translation - Baba Mamadi Kinyarwanda translation - Rwanda Muslim Association Kirundi translation - Yusuf Gheti Moore translation - Rowwad Translation Center Dagbani translation - Muhammad Baba Ghutubo Chewa translation - Khaled Ibrahim Batyala Akan Translation (Asante)- Harun Ismail Yaw translation - Muhammad ibn Abdulhamid Silika Fulani Translation - Rowad Translation Center Lingala translation - Mohammed Balangogo Indonesian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Persian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Turkish translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Bosnian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Bengali translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Malayalam translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Asamesee translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Khmer translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Spanish translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Persian Filipino (Tagalog) translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Vietnamese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Italian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran French translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Japanese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Azerbaijani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Fulani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Hindi translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Kurdish translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Kyrgyz translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Malayalam translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Pashto translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Sinhalese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Serbian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Tamil translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Telugu translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Thai translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Uyghur translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran Uzbek translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran

Page Number

Contact Us

Name *

Email *

Message *

Terms and Policies:

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Search results:

Subscribe to the Mailing list

About
•
Contact Us
•
API

موقع دار الإسلام - موسوعة الأحاديث النبوية - موسوعة المصطلحات الإسلامية - بيان الإسلام

Important note
It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor.
Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]