Translation of the meanings Ayah 37 Surah Fātir - Fulani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 37

وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Hara hiɓe ooloo(luuka ton nodda faaboo, ɓe wi'a: Joomi amen, yaltini men e Yiite ngen, men golla moƴƴere, seedunde e ko men huuwaynoo kon aduna, fii no men heɓira welayee Maa, men daɗa lepte Maa. Alla jaaboo ɓe: E Men wuurniraano on nguurndam, ɗam faalanooɗo waajitaade waajitoraynoo, o tuubana Alla, o golla ko moƴƴi? Nulaaɗo jertinoowo on e lepte Alla ɗen kadi ari e mon? Nganto alanaa on ɓaawo ɗum. Awa meeɗee kisan, sabu ballo alanaa tooñirɓe ko'e-mun ɓen geddi e keeferaaku.

Benefits of the verses in this page:

• فضل أمة محمد صلى الله عليه وسلم على سائر الأمم.

Aayeeje ɗen hino ɓanngini ɓural mofte Annabiijo Muhammadu ɗen e hoore kala mofte.

• تفاوت إيمان المؤمنين يعني تفاوت منزلتهم في الدنيا والآخرة.

Ɓurdugol liimanaaku gomɗimɓe ɓen, hino tinndina ɓurdugol maqaamu maɓɓe aduna e laakara.

• الوقت أمانة يجب حفظها، فمن ضيعها ندم حين لا ينفع الندم.

Waqtu ko hoolaare, waɗɗiinde reenugol. Kala yeeɓuɗo mo, o nimsay ka nimse nafataa.

• إحاطة علم الله بكل شيء.

Anndal Alla ngal no huuɓiti kala huunde.