Translation of the Meanings Surah An-Nās - Fulani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Encyclopedia of the Noble Quran

Simoore yimɓe (al-naas)

Objectives of the Surah:

الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.

Hirjinde moolaade e Alla ummorde e bone seytaane e sikki sikkingol mqkko.

---

Verse: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Maaku-aan nelaaɗo- mbeɗa moolo e jom yimɓe mbeɗa hoddinoo mbo.

Verse: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Laamɗo yimɓe, hombo firlito e mum en no O faalira, alah laamɗo tanah Makko.

Verse: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Deweteeɗo mum en e goongo, alah deweteeɗo e goongo mbo wonah Makko.

Verse: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

E bone seytaneeji cikkinooji si o welsandiima innude Alla, o leeli siftorde Mbo.

Verse: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Hombo werlo sikkeeli makko e ɓerɗe yimɓe.

Verse: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

ɗum wonata ko e yimɓe hono ɗum wonrata e jinneeji.

Benefits of the Verses on this page:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

Tabatinde sifaaji timmal wonande Alla, e riiwde sifaaji ustaare wonande Mbo.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

Tabitde mbilewu, e laawol safraade e mum.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

Safrorte ko innude Alla e moolaade ummaade e bone seytaane.