Translation of the Meanings Surah Az-Zalzalah - Dari translation - Muhammad Anwar Badakhshani - Encyclopedia of the Noble Quran

زلزال

Verse: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

وقتی که زمین به لرزش شدید خود لرزانده شود.

Verse: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

و زمین بارهای سنگین خود را (معادن و اموات را) بیرون کند.

Verse: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

و انسان گوید: این زمین را چه شده است؟

Verse: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

در آن روز زمین خبرهای خود را (راجع به اعمال بنی آدم) اظهار کند.

Verse: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

چرا که پروردگارت به او (این کار را) وحی کرده است.

Verse: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

در آن روز مردم (به دربار الهی) گروه‌های متفرق از قبرها بیرون می‌آیند، تا اعمال‌شان به آنان نشان داده شود.

Verse: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

پس هرکس به اندازۀ ذره‌ای نیکی کرده باشد (پاداش) آن را می‌بیند.

Verse: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

و هرکس به اندازۀ ذره‌ای بدی کرده باشد (پاداش) آن را (در آن روز) می‌بیند.