Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dari translation - Muhammad Anwar Badakhshani * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: An-Nāzi‘āt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

نازعات

Ayah: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
قسم به فرشته‌های که ارواح کافران را به سختی می‌گیرند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
و قسم به فرشته‌های که ارواح مؤمنان را به آسانی می‌گیرند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
و قسم به فرشتگانی که (در اجرای اوامر الهی) به سرعت شناورند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
پس قسم به فرشتگانی که (در اجرای اوامر الهی) از یکدیگر سبقت می‌گیرند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
باز قسم به فرشتگانی که همۀ کارها را تدبیر می‌کنند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
روزی که زلزلۀ سخت همه چیز را به لرزه درمی‌آورد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
به تعقیب آن لرزۀ دیگر واقع شود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
برخی از دل‌ها (در آن روز) ترسان و لرزان است.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
(و) چشم‌های ایشان پایین افتاده است.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
می‌گویند: آیا ما دوباره بازگردانیده می‌شویم (به حالت نخستین؟)
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
آیا (باز زنده می‌شویم که) استخوان‌های پوسیده شویم؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
گویند (اگر چنین باشد) آن زندگی زیانبار خواهد بود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
(الله در جواب آن‌ها فرمود): جز این نیست که آن تنها آواز بلند است.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
پس ناگهان در میدان محشر (که جای بی‌خوابی است) حاضر شوند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
آیا داستانِ (دعوت) موسی به تو رسیده است؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
وقتی که پروردگارش او را در وادی پاک طوی صدا کرد.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: An-Nāzi‘āt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dari translation - Muhammad Anwar Badakhshani - Translations’ Index

Translated by Mawlawi Muhammad Anwar Badakhshani

close