Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-A‘lā   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
不信道者会远离和逃避这个教诲，因为他是后世中进入火狱的最薄福之人。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
他将在后世进入火狱，并将遭受其永久灼热；
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
然后他永居其中，他不会死亡摆脱所受的惩罚，也不会安逸地活着。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
脱离以物配主和作恶的人确已获取所欲的胜利。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
他曾以所规定的各种方式纪念他的主，且以应有的要求履行拜功。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
不然！你们选择了今世的生活，放弃了后世，放弃了两者之间巨大的差别。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
后世有比今世更好、更优美、更长久的享受和愉快，因为其中的恩惠是永不磬尽的。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
我为你们陈述的这些命令和消息确已被记录于你之前的诸经典中，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
即降示给伊布拉欣、穆萨（愿主赐他俩平安）的经典。
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية تطهير النفس من الخبائث الظاهرة والباطنة.
1-陶冶情操，摆脱明显的和隐藏的污恶的重要性。
• الاستدلال بالمخلوقات على وجود الخالق وعظمته.
2-以被造物引证创造者的存在及其大能。
• مهمة الداعية الدعوة، لا حمل الناس على الهداية؛ لأن الهداية بيد الله.
3-宣教者的任务是宣传，不承担引领众人，引导只掌握在真主那里。
 
Translation of the meanings Surah: Al-A‘lā
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close