Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Afri translation - Mahmoud Abdulqader Hamza * - Translations’ Index

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Qalaqh

Ayah: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
1. Nabiyow ku Rabbiy gino gineh yanih migaaqal ikriy.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
2. Seehadaytu dabloytak gine Rabbi kinni.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
3. Nabiyow! ku Rabbiy kaxxa cinda leh migaaqal ikriy.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
4. Usuk kalamat elle yaktuben gurra barse Rabbi kinni.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
5. Usuk seehadaytu, aaxaguk suge weem barse Rabbi kinni.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
6. Nummah, diggah seehadayti umaanet caddok tatrah.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
7. Gaddalitem isik yable waqdi.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
8. Diggah madaara ku Rabbí fanah takke Nabiyow.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
9. Nabiyow tableh innaa a numuy waasa? (abu jahal kinnuk).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
10.Yallih naqsi (Nabii Mucammad kinnuk) salat aba waqdi?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
11.Yoh warisey ta salaatak waasâ num, usuk tirtô bagul yene kaa tekkek.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
12.Hinnay Yallak meesil amrisa num yekkek. (wohuk anninnal kaa waasaah).
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Afri translation - Mahmoud Abdulqader Hamza - Translations’ Index

Translated by a group of scholars headed by Sh. Mahmoud Abdulqader Hamza

close