Übersetzung der Bedeutungen Surah Al-Layl - Die indonesische Übersetzung - der Majma. - Nummer der Seite 595 - Enzyklopädie des edlen Qurans

Al-Lail

Vers (Ayah): 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

Vers (Ayah): 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

dan siang apabila terang benderang,

Vers (Ayah): 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

Vers (Ayah): 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

Vers (Ayah): 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

Vers (Ayah): 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),

Vers (Ayah): 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

Vers (Ayah): 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup^[1581],

[1581]. Yang dimaksud dengan "merasa dirinya cukup" ialah tidak memerlukan lagi pertolongan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā dan tidak bertakwa kepada-Nya.

Vers (Ayah): 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

serta mendustakan pahala terbaik,