Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende * - Oversigt over oversættelser
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
ครั้นเมื่อเขา (อิสมาอีล) เติบโตขึ้น ไปไหนมาไหนกับเขา (อิบรอฮีม) ได้แล้ว อิบรอฮีมได้กล่าวขึ้นว่า โอ้ลูกเอ๋ย! แท้จริงพ่อได้เห็นในขณะฝันว่า พ่อได้เชือดเจ้า จงคิดดูซิว่าเจ้าจะเห็นเป็นอย่างไร? เขากล่าวว่า โอ่พ่อจ๋า! พ่อจงปฏิบัติตามที่พ่อได้ถูกบัญชามาเถิด หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ พ่อจะเห็นฉันว่า ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีความอดทน
Arabiske fortolkninger (tafasir):
Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende - Oversigt over oversættelser
Udgivet af Foreningen af Universitets- og Institutuddannede i Thailand. Den blev udviklet under tilsyn af Rowwad oversættelsescenteret, og den originale oversættelse er tilgængelig for at give mulighed for feedback, evaluering og løbende udvikling.