Check out the new design

Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende * - Oversigt over oversættelser

Meningsmæssige oversættelser Kapitel (sura): AL-HUMAZAH   Vers (aya):
Sura oversigt Sidetal HTML

Al-Humazah

Vers (aya): 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ)
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด
Arabiske fortolkninger (tafasir):
 
Meningsmæssige oversættelser Kapitel (sura): AL-HUMAZAH
Sura oversigt Sidetal
 
Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende - Oversigt over oversættelser

Udgivet af Foreningen af Universitets- og Institutuddannede i Thailand. Den blev udviklet under tilsyn af Rowwad oversættelsescenteret, og den originale oversættelse er tilgængelig for at give mulighed for feedback, evaluering og løbende udvikling.

Luk