Prijevod značenja Ajet 12 Sura Hud - Prijevod djela

Ajet: 12

فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ

Оо, пайгамбар! Балким сен алардын каапырлыгын, каршы чыгуусун жана аяттарды талкууга салуусун көргөндөн кийин Аллах сага жеткирүүгө буйруган кээ бир нерселерди алардын ошол нерселерди ишке ашыруусу кыйын деп жеткирбей коёсуң. Сен ошол нерселерди жеткирсең алар сага: "Ага көз карандысыз боло тургандай байлык түшпөйбү? Же аны менен бирге анын чынчылдыгын тастыктаган периште келбейби?" – деп айтып коюшат деп көөдөнүң кысылат. Андыктан сен ошол сөздөр үчүн сага вахий болгон кээ бир нерселерди таштаба. Сен жөн гана эскертүүчүсүң. Аллах сага жеткир деп буйруган нерсени жеркиресиң. Сен алардын аяттарды талкууга алып жатканына жооп берүүңдүн кереги жок. Аллах бардык нерсени Сактоочусу.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• سعة علم الله تعالى وتكفله بأرزاق مخلوقاته من إنسان وحيوان وغيرهما.

Аллах тааланын илиминин чексиздиги. Жана адамдардын, жаныбарлардын жана башка макулуктарынын ырыскысын берүү кепилдигин алуусу.

• بيان علة الخلق؛ وهي اختبار العباد بامتثال أوامر الله واجتناب نواهيه.

Жаралуунун себебин баяндоо. Ал пенделердин кимиси Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйган нерселеринен тыйылат деп сыноо.

• لا ينبغي الاغترار بإمهال الله تعالى لأهل معصيته، فإنه قد يأخذهم فجأة وهم لا يشعرون.

Аллах таала күнөөкөр адамдарды жөн коюусу менен азгырылбоо керек. Анткени алар билбей турган абалда Аллах аларды күтүлбөстөн алып кетиши мүмкүн.

• بيان حال الإنسان في حالتي السعة والشدة، ومدح موقف المؤمن المتمثل في الصبر والشكر.

Адамдын жыргалчылыктагы жана кыйынчылыктагы абалын ачыктоо. Жана сабырдуулук, шүгүрчүлүк кылган ыймандуу адамдын абалын мактоо.