Prijevod značenja Sura El-Hakka - Prijevod na dari jezik - Muhamed Anwar Badakhšani - Broj stranice 566 - Enciklopedija Kur'ana

حاقه

Ajet: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

حاقه (حادثۀ ثابت و واقع شدنی).

Ajet: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

چیست آن حاقه (حادثۀ ثابت و واقع شدنی)؟

Ajet: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

و تو چه می‌دانی که آن حاقه (حادثۀ ثابت و واقع شدنی) چیست؟

Ajet: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

قوم ثمود و عاد آن حادثۀ کوبنده و واقع شدنی را تکذیب نمودند.

Ajet: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

اما ثمود به (وسیلۀ) آواز سخت و مرگبار هلاک شدند.

Ajet: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

و اما عاد به (وسیلۀ) تندبادی سرد و سوزنده هلاک شدند.

Ajet: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

که الله آن را هفت شب و هشت روز پی در پی بر آنان مسلط کرد آنگاه مردمان را می‌دیدی که روی زمین افتاده‌اند و گویی تنه‌های پوک درختان خرما‌اند.

Ajet: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

پس آیا می‌بینی که اثری از آنها باقی مانده باشد؟