Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. * - Sadržaj prijevodā
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Tefsiri na arapskom jeziku:
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ЖиIащ: "Уэ си Тхьэ, дауэрэ къуэ сиIэну зэи цIыху къызэмыIусауэ?" ЖиIащ: "Апхуэдэу Алыхьым зыхуейр къегъэхъу, унафэ гуэр къихьамэ: "Къэхъу",- жеIэри, къохъур ар.
Tefsiri na arapskom jeziku:
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
Tefsiri na arapskom jeziku:
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Исраил и бынхэм лIыкIуэу яхуигъэкIуэнущ: "Фи Тхьэм и деж къикIыу нэщэнэ къыфхуэсхьри сыкъэкIуащ, ятIагъуэм къыфхухэсщIыкIынущи бзум ещхьу, сепщэнущи, бзу хъунущ, Алыхьым и IэмыркIэ. Нэфри, уз зэрыцIалэ зиIэри згъэхъужынущ, лIари къэзгъэтэджыжынущ, Алыхьым и IэмыркIэ. Фи унэхэм щыфшхри, щывгъэтIылъри вжесIэнущ. Ахэр фэ щхьэкIэ нэщэнэхэщ, мыIуминхэу фыщытмэ.
Tefsiri na arapskom jeziku:
وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Тэуратым иту си япэкIэ къехари къэзгъэпэжынущ, хьэрэм фхуащIахэм щыщ гуэрэхэри хьэлэл фхуэсщIыжынущ, фи Тхьэм и деж къикIауэ нэщэнэ къыфхуэсхьащи, Алыхьым фыщышыни фыкъысхуэжыIэщIэ.
Tefsiri na arapskom jeziku:
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
Tefsiri na arapskom jeziku:
۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
ИтIанэ Хьисэ абыхэм джаурыгъэр ящыхилъагъуэм жиIащ: "Хэт дэIэпыкъуэгъу схуэхъунур Алыхьым и гъуэгум?" Нэхъ гу къабзэу яхэтхэм жаIащ: "Дэращ Алыхьым дэIэпыкъуэгъу хуэхъунухэр, Алыхьыр ди фIэщ хъуащ, щыхьэт хъу муслъымэн дызэрыхъуам".
Tefsiri na arapskom jeziku:
Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Sadržaj prijevodā
Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.