Prijevod značenja Sura El-Bekara - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 43 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 257

ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Алыхьыр Iиман къэзыхьахэм я тепщэщ, кIыфIым къыхешхэри нэхум хуешэхэр, ауэ джаурхэм я тепщэр тIагъутыращ, нэхум къыхашри кIыфIым хуашэхэр, ахэр мафIэм хэхуэнущ, игъащIэкIэ абы къыхэнэнухэщ.

Ajet: 258

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

ПщIэрэ уэ Ибрэхьим къедэуауэ щытар и Тхьэм теухуауэ? Абы Алыхьым тепщэныгъэ иритат, Ибрэхьим жриIат абы: "Си Тхьэм псэ хелъхьэ икIи хех". ЖиIащ: "Сэри псэ къыхызонэ е хызох". Ибрэхьим жиIащ: "АтIэ Алыхьым дыгъэр къуэкIыпIэмкIэ къыкъуегъэкIри, уэ къухьэпIэмкIэ къыкъуэгъэкI". Абдежым джаурыр Iэнкун хъуащ, Алыхьым залымыгъэ зезыхьахэр тригъэувэкъым гъуэгу захуэм.

Ajet: 259

أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Е къуажэ зи лъапсэ хэкIуэдэжам блэкI пэтрэ: "Мыри Алыхьым къигъэхъужыфыну ара, зэтелIа иужь?" - жызыIатэр. Алыхьым абы и псэр хихри илъэсищэ дэкIауэ къигъэхъужри еупщIащ: "Дапщэ дэкIа?" ЖиIащ: "Махуэ е махуэм щыщ Iыхьэ гуэр". ЖриIащ: "Хьэуэ тIэ, илъэсищэ дэкIауэ аращ, уи шхынымрэ узэфэнымрэ еплъ, зыуи захъуэжакъым, уи шыдми еплъ, уэ цIыхухэм папщIэ нэщэнэ утщIыну аращ. Къупщхьэхэр зэрыдугъуеижым, итIанэ абыхэм лы къазэрытедгъэхъуэжым еплъ". Ахэр нахуэ щыхуэхъум жиIащ: "СощIэр Алыхьым сытри зэрыхузэфIэкIыр".