অৰ্থানুবাদ ছুৰা আন-নাবা' - তামিল অনুবাদ- আব্দুল হামীদ বাকৱী - পৃষ্ঠা নং 582 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

அந்நபஃ

আয়াত: 1

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ

1. (நபியே!) எதைப்பற்றி அவர்கள் (தங்களுக்குள்) கேட்டுக் கொள்கின்றனர்?

আয়াত: 2

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

2. மகத்தான செய்தியைப் பற்றிய(ல்லவா)!

আয়াত: 3

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ

3. அதைப்பற்றி அவர்கள் (உண்மைக்கு) முரணான அபிப்பிராயம் கொண்டிருக்கின்றனர்.

আয়াত: 4

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

4. (தங்கள் எண்ணம் தவறு என்பதை) அதிசீக்கிரத்தில் அவர்கள் நன்கு அறிந்து கொள்வார்கள்.

আয়াত: 5

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟

5. பின்னர், அவசியம் அதிசீக்கிரத்தில் (அதன் உண்மையை) நன்கு அறிந்து கொள்வார்கள்.

আয়াত: 6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ

6. (இவ்வளவு பெரிய) பூமியை நாம் (உங்களுக்கு) விரிப்பாக அமைக்க வில்லையா?

আয়াত: 7

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ

7. இன்னும், (அதில் நாம்) மலைகளை முளைகளாக (நிறுத்தவில்லையா?)

আয়াত: 8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ

8. ஜோடி ஜோடியாக உங்களை நாமே படைத்திருக்கிறோம்.

আয়াত: 9

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ

9. நாமே உங்கள் நித்திரையை (உங்களுக்கு) ஓய்வாக ஆக்கினோம்.

আয়াত: 10

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ

10. நாமே இரவை (உங்களுக்கு)ப் போர்வையாக ஆக்கினோம்.

আয়াত: 11

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ

11. நாமே பகலை (உங்கள்) வாழ்வைத் தேடிக்கொள்ளும் நேரமாக்கினோம்.

আয়াত: 12

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ

12. உங்களுக்கு மேலிருக்கும் பலமான ஏழு வானங்களையும் நாமே அமைத்தோம்.

আয়াত: 13

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ

13. அதில் (சூரியனைப்) பிரகாசிக்கும் தீபமாக அமைத்தோம்.

আয়াত: 14

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ

14. கார்மேகத்திலிருந்து பெரும் மழையை பொழியச் செய்கிறோம்.

আয়াত: 15

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ

15. அதைக் கொண்டு தானியங்களையும் புற்பூண்டுகளையும் முளைப்பிக்கிறோம்.

আয়াত: 16

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ

16. இன்னும், கிளைகள் அடர்ந்த சோலைகளையும் (உற்பத்தி செய்கிறோம்).

আয়াত: 17

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ

17. நிச்சயமாக (இவர்கள் தர்க்கித்து நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும்) அந்தத் தீர்ப்பு நாள்தான் (விசாரணைக்குக்) குறிப்பிட்ட காலமாகும்.

আয়াত: 18

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ

18. (அதற்காக) ஸூர் (என்னும் எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளில் நீங்கள் கூட்டம் கூட்டமாக வருவீர்கள்.

আয়াত: 19

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ

19. வானம் திறக்கப்பட்டு (அதில்) பல வழிகள் ஏற்பட்டு விடும்.

আয়াত: 20

وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ

20. மலைகள் (தம் இடத்திலிருந்து) பெயர்க்கப்பட்டு தூள்தூளாகி (பறந்து) விடும்.

আয়াত: 21

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ

21. நிச்சயமாக நரகம் (இந்தப் பாவிகளின் வரவை) எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

আয়াত: 22

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ

22. (பாவிகளாகிய) இந்த அநியாயக்காரர்கள் தங்குமிடம் அதுவே.

আয়াত: 23

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ

23. அதில் அவர்கள் நீண்ட காலங்கள் தங்கிவிடுவார்கள்.

আয়াত: 24

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ

24, 25. அதில் கொதிக்கும் நீரையும் சீழ் சலத்தையும் தவிர அவர்கள் (வேறு ஒரு) குடிபானத்தையும், குளிர்ச்சியையும் சுவைக்க மாட்டார்கள்.

আয়াত: 25

اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ

24, 25. அதில் கொதிக்கும் நீரையும் சீழ் சலத்தையும் தவிர அவர்கள் (வேறு ஒரு) குடிபானத்தையும், குளிர்ச்சியையும் சுவைக்க மாட்டார்கள்.

আয়াত: 26

جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ

26. இது (அவர்கள் செயலுக்குத்) தகுமான கூலியாகும்.

আয়াত: 27

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ

27. ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் (மறுமையின்) கேள்வி கணக்கை நம்பவே இல்லை.

আয়াত: 28

وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ

28. அவர்கள் நம் வசனங்களை மிக அலட்சியமாகப் பொய்ப்பித்தார்கள்.

আয়াত: 29

وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ

29. எனினும், இவை அனைத்தையும் நாம் (நம் குறிப்புப்) புத்தகத்தில் பதிவு செய்து கொண்டோம்.

আয়াত: 30

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠

30. ஆகவே, (மறுமையில் அவர்களை நோக்கி) ‘‘வேதனையைத் தவிர நாம் உங்களுக்கு (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்த மாட்டோம். ஆகவே, (இதைச்) சுவைத்துப் பாருங்கள்'' (என்று கூறுவோம்).