আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ফিলিপাইন (মাগিন্দানাও) অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাহ * - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Na entayn i nagilekan sa kanu nanutuma sa makadsulamig ataw ka makandusa, na inumbayan nin sa pageletan nilan na dala dusa nin, saben-sabenal na su Allah na labi a mangampun a malimu.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
Hay sekanu a manga namalityala (namangimbenal)! Iniwagib sa lekanu su kabpuwasa (Ramadhan), sa mana kinawagib kanu silan a nawna sa lekanu, ka endu malemu-lemu sa lekanu i kagilek nu (sa Allah).
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Manga gay a gambilang-bilang, na enteyn i ya nin kaaden sa lekanu i pendalu, ataw ka sa lakawan, bilangenin i da nin kabpwasay, ka ebpwasan nin sa manga gay a kaped endu nya kanu manga pakagaga sa lekanin (kabpwasa) na kasalan a kapakan sa manga miskinan, na entayn i edtebu sa mapya na entuba i labi a mapya sa lekanin, endu su kabpwasa nu na labi a mapya sa lekanu, amayka ya nu kaaden i katawan nu.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Ulan-ulan nu Ramadhan i initulun lu ba su Qur’an a tutulu sa kanu manga taw endu manga mapayag (a manga tanda) kanu tutulu, endu papedsenggaya (sa bantang endu sulak), na entayn i makadsaksi sa lekanu kanu ulan-ulan (a kinaludep nu Ramadhan) na ebpuwasan nin su entuba, endu entayn i pendalu ataw ka sa lakawan na ebpuwasan nin sa manga gay a kaped, ya kalinyan nu Allah sa lekanu na malemu, endu di nin kalinyan sa lekanu i malegen, ka endu nu matalutup su bilangan nu kapebpuwasa kanu ulan-ulan (Ramadhan) endu madsela-sela nu su Allah kanu nganin a initulu nin sa lekanu, endu malemu-malemu sa lekanu i kadsukur nu.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ
Endu amayka idsan ka (Muhammad) nu manga ulipen ku makapantag sa laki, na saben-sabenal na saki na masiken, pedsawalen ku su pangeni nu bangeni amayka nangeni sa laki, na taliman nilan i manga kasuguwan ku endu malityala (mangimbenal) silan sa laki ka malemu-lemu sa kanilan i katidtu nilan.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ফিলিপাইন (মাগিন্দানাও) অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাহ - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
অনুবাদ কৰিছে جمعية الدعوة بالربوة আৰু جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغاتৰ সহযোগত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।