含义的翻译 章 舍尔拉仪 - 索马里语翻译 - 阿布杜拉·哈桑·叶孤拜 - 页码 371 - 《古兰经》合辑

段: 84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

84. Oo ii yeel xus fiican facyada dambe dhexdood.

段: 85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

85. Iga mid yeel dhaxlayaasha Jannada barwaaqada ah.

段: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

86. U denbi dhaaf aabbahay, wuxuu ka mid yahay kuwaa lunsane.

段: 87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ

87. Ha i dulleynna Maalinta la soo bixin (dadka - Maalinta Qiyaame).

段: 88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ

88. Maalinta aysan wax tareyn maal iyo ilmo midna.

段: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ

89. Mid maahee ula yimaada Alle qalbi fayow ^[6].

[6]. Qalbi ka fayow shirki, gaalnimo, munaafiqnimo, shaki, isla weyni, is cjabin, xasad, xin, xumaato, khiyaano,dhagar, iwm.

段: 90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

90. Waxaa loo soo dhoweynna Jannada kuwa Alle ka cabsada 'ee iska jira xumaha'.

段: 91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ

91. Loo muujinna Naarta kuwa habowsan.

段: 92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

92. Waxaa lagu odhan: Meeye waxaad caabudeyseen?

段: 93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ

93. Alle sokadi? Miyey idiin gargaari karaan,mase u gargaari karaan nafahooda?

段: 94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

94. Markaasaa waxaa loogu tuuri wejiweji (Naarta) - iyaga iyo kuwa habowsanba.

段: 95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ

95. Iyo askartii ibliis oo dhan.

段: 96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

96. Waxay odhan iyagoo ku murmaya dhexdeeda (Naarta),

段: 97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

97. Tallaahi, waxaanu ahayn kuwo ku sugan habow cad.

段: 98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

98. Markaan idin la sinnay Rabbiga uumanka.

段: 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

99. Cidna nama aysan luminna aan ahayn denbiilayaasha (madax xun, wadaaddo xun, faaliyayaal, saaxiibbo xun, iwm).

段: 100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

100. Haatan ma lihin wax garab na siiya.

段: 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ

101. Iyo saaxiib run ah midna.

段: 102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

102. Haddii na la siin lahaa hal fursad si aan ugu laabanno (dunidii) waxaan ka mid ahaan lahayn mu'miniinta ^[7].

[7]. Dhammaadka hadalka ka go’an waa la iska qiyaasi karaa oo waxaa weeye waxaynu fali lahayn sidaa ama sidaasi.

段: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

103. Hubaal, waxaa arrinkaa ku sugan calaamo, mase aha badankoodu kuwo rumayn.

段: 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

104. Hubaalna Rabbigaa (Alle) waa Adkaadaha Sare, Naxariista Badan.

段: 105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

105. Qolodii Nuux waxay beeniyeen Rusushii (Alle).

段: 106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

106. Markuu walaalkood Nuux ku yidhi: “Miyeydaan ka dhowrsaneyn (shirkiga)?

段: 107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

107. Anigu waxaan xaqiiq idiin ahay Rasuul aamin ah.

段: 108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

108. Ee Alle ka cabsada oo i adeeca.

段: 109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

109. “Idinkuma weydiisto wax abaalgud ah (Diinta Alle), abaal gudkeyga waxaan ka sugaa oo keliya Rabbiga uumanka.

段: 110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

110. Ee Alle ka cabsada oo i adeeca.

段: 111

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ

111. Waxay yidhaahdeen: Ma adigaan ku rumaysannaa iyagoo kuwii u liitay (dadka) ay ku raaceen?