含义的翻译 章 印萨尼 - 俄语翻译 - 艾布·阿德尔。 - 页码 578 - 《古兰经》合辑

Сура Человек

段: 1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

1. Прошёл ли для человека (некий) срок времени (с момента, когда в нём ещё не было духа), (когда) не был он чем-то упоминаемым?

段: 2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

2. Поистине, Мы создали человека из капли, смеси (жидкости), испытывая его, и сделали его (для этого) слышащим (и) видящим.

段: 3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

3. Поистине, Мы повели его [человека] по пути, (после чего он сам выберет путь и будет) либо благодарным, либо неблагодарным.

段: 4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

4. Поистине, Мы приготовили для неверующих цепи (в которых их поволокут к Аду), оковы и пламя (в котором они будут гореть вечно).

段: 5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

5. Поистине, благочестивые будут пить (в Раю) из кубка, будет смесь (питья) которого (с) камфарой [будет иметь лучший аромат].