含义的翻译 章 泰嘎唯拉 - 毛录维·贾恩巴兹·萨尔法拉兹翻译 - 页码 586 - 《古兰经》合辑

تکویر

段: 1

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۟

کله چې لمر نغښتل او توره تبۍ شي

段: 2

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ ۟

ستوري خړپړ شي.

段: 3

وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ۟

غرونه له خپلو ځایونو څخه روان شي.

段: 4

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۟

د لسو میاشتو بلاربې اوښې په خپل سرپریښوول شي.

段: 5

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ ۟

ټول ځناور سره راټول کړای شي.

段: 6

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۟

او بحرونه سرې لمبې شي[۴]

[۴] ـ ساینس پوهان وایې چې اوبه د(دوه هایدروجن او یو اکسیجن)له یو ځای والي نه جوړې چط هایدروجن اور او اکسیجن د اور په بلولو کې کومک کوي.

段: 7

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ ۟

او روحونه او بدنونه سره جوړه(یوځای)شي.

段: 8

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْ ۟

او له ژوندۍ خښې شوې انجلۍ پوښتنه وشي.

段: 9

بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ

په کومه ګناه وژل شوې ده؟

段: 10

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۟

عمل پاڼې خپرې شي.

段: 11

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ۟

د اسمان پرده[۵]وویستل شي.

[۵] ـ د پوستکي په شان (کابلی تفسیر).

段: 12

وَاِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ ۟

د دوزخ لمبې په زوګ شي.

段: 13

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ ۟

او جنت را نژدې شي.

段: 14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْ ۟ؕ

نو:هر څوک به پوه شي چې څه یې له ځان سره راوړي دي.

段: 15

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۟ۙ

نه:لوړه کوم په هغو ستورو چې ځي راځي.

段: 16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۟ۙ

مخامخ ځي،پټیږي راپټیږي.

段: 17

وَالَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَ ۟ۙ

لوړه کوم په شپه چې مخ په تیریدلو او یا راتللو شي.

段: 18

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ ۟ۙ

او لوړه کوم په سهار چې څرک ووهي.

段: 19

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۙ

بې شکه دا قران د محترم استازي خبره ده.

段: 20

ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍ ۟ۙ

پیاوړی،د عرش د څښتن په وړاندې د مقام والا.

段: 21

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍ ۟ؕ

په بر نظام کې منل شوی او باوري.

段: 22

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ

او ستاسې ملګری لیونی نه دی.

段: 23

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ ۟ۚ

بلکې جبرائیل یي د روښانه څنډو په لمن کې لیدلی دی.

段: 24

وَمَا هُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍ ۟ۚ

او نه دپټو شیانو په ښکارولو بخیل دی.

段: 25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍ ۟ۙ

او نه قران د کوم رټل شوي شیطان خبرې دي.

段: 26

فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَ ۟ؕ

نو تاسې په کوم لور روان یاست؟

段: 27

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

قران پرته له دې چې دټولو نړیوالو لپاره پند وي بل څه نه دی.

段: 28

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَ ۟ؕ

په ځانګړي ډول هغو ته چې روغ او سم ژوند یې د ځان لپاره خوښ کړی وي.

段: 29

وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠

خو تاسې یو څه نه شئ خوښولای تر څو چې د رب العالمین الله خوښه نه وي.