含义的翻译 章 盖拉姆 - 毛里求斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 564 - 《古兰经》合辑

Al-ƙalam

段: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Nuun,^[1] M wẽen ne kaal-moogo, la bũmb ning b sẽn gʋlsdã.

[1] Wẽnd n yɩɩd minim ne A sẽn rat ne gʋls-bi tõsdɩ-kãensã. La Gʋls-bi tõsdɩ-kãensã, sẽn be Sʋʋr-kãensã baasgẽ wã, yaa sẽn wilgd Alkʋrãanã sẽn komsd a gees-n-taasã, bala b geesa kɩfr-dãmbã ne Alkʋrãanã, tɩ b kong n ka tõog n wa ne a buud ye, tɩ Alkʋrãanã me -yaool n yaa sẽn tui ne gom-biis nins bãmb goamã sẽn tuit ne wã, sẽn yaa gʋls-bi tõsdɩ bãmbã buudã, tɩ rẽnda wilgd Laarab-rãmbã kongame n ka tõog n wa ne Alkʋrãanã buud ye, n lagem ne bãmb n yɩɩd nebã ne zelem pεkã, tɩ wilgdẽ tɩ Alkʋrãanã a yaa sẽn tʋme tɩ yi Wẽnd nengẽ.

段: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

Fo pa yɩ ne f Soabã neema wã n yaa gãeeng ye.

段: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

La fo tara keoor sẽn pa wãagde.

段: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

La foo, fo bee zʋgd sẽn zɩs zugu.

段: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Lɑ fo na yã, la bãmb me na yã.

段: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

Yãmb sʋkã b sẽn zarb-a soab t'ɑ yɑɑ gãeengɑ.

段: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Bãng tɩ fo Soabã, Yẽ n yɩɩd minim ne ned ning sẽn menem-a n bas A sorã, Yẽ n leb n yɩɩd minim ne kãndgdbã.

段: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Bɩ f ra tũ yagsdbã ye.

段: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

B maana nonglem tɩ fo bars tɩ b me barse.

段: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

La f ra tũ wẽen toog soab fãa sẽn yaa nin-yaalg ye.

段: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

N yaa zangda, n yaa kẽn-toog soab ne tẽnkãnem.

段: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

N yaa sõma gɩdg-toog soaba, n yaa maan-n-zʋʋgd n yaa tʋʋm-beed soaba.

段: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

N yaa tõata, rẽ poorẽ n yaa yel-beed soaba.

段: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Tɩ bɑlɑ ɑ yɩɩme n ya ligd la koamb soab yĩnga.

段: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

B sã n karemd a zug Tõnd aayayã a yetame ɑd yɑɑ: "pĩnd rãmb yẽsgo".

段: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

D na n ning-a-la bãnd a yão-raongã zugu.