含义的翻译 章 扎勒亚提 - 菲律宾（马京达瑙语）翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 522 - 《古兰经》合辑

段: 31

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Pidtalu nu (Ibrahim): ngin i kahanda nu a manga sinugu?

段: 32

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

Ya nilan pidtalu: sinugu kami lu sa manga taw anan a manga darwaka.

段: 33

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

Pabpagulanan nami silan sa watu a pinagyaw sa apuy.

段: 34

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

Aden ngala nu uman i gasugat nin ebpun kanu kadenan nengka a manga taw a dupang.

段: 35

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Pinalyu nami kanu dalpa su langun a bamaginugut.

段: 36

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Da nasama kanu dalpa a salakaw kanu walay nu manga Muslim.

段: 37

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Endu inisama nami i tanda nu kinabinasa nu manga taw nin kanu manga taw a kagilekan kanu siksa a malipedes.

段: 38

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Endu su Musa su kinawma nin kani Fir’awn sa nakapananggit sa tanda a mapayag.

段: 39

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ

Da talima (su Fir’awn) kagina aden pedsaligan nin a bagel nin, endu pidtalu nin kanu Musa sa sih’r atawaka buneg.

段: 40

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ

Bininasa nami su (Fir’awn) endu su manga tagapeda nin. Pinagaled nami (kanu lagat) ka di mataw dawayan.

段: 41

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ

Endu su Aad na inipasugat nami silan sa palnan a sambel a mabagel.

段: 42

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ

Da gasugat antu a sambel kanu langun na enggagaisa a di kena nagunsyal.

段: 43

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ

Endu su Thamud, pidtalu sa kanilan i pamakut kanu sa taman a di kanu matay.

段: 44

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ

Sinangka nilan su kadenan nilan, na sinayab na kilat silan sa natekaw sa gailay nilan bun.

段: 45

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ

Na da pakagaga sa kanilan tumindeg endu makadtabang.

段: 46

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

Endu su taw nu Nuh a nawna, nasugat a kadalem ka manga faasiq silan.

段: 47

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Endu pimbalay nami su langit sa bagel, magaga nami mapagkawlad.

段: 48

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ

Endu binelat nami su lupa, na mapya gayd i kinandatal nin.

段: 49

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Endu binaluy nami i langun a enggaga-isa sa duwa ka biyas, ka endu malemu-lemu i kadsukur nu.

段: 50

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Isangul nu su palas nu kanu Allah ka saki na mapayag sa lekanu i kapagkagilek.

段: 51

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Endu da kanu bagumbal sa kadenan a kaped ka saki na mapayag sa lekanu i kapagkagilek.