含义的翻译 章 奈拜艾 - 洛希亚语翻译 - 国际科学与文化协会 - 页码 583 - 《古兰经》合辑

段: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Toto abaria Nyasaye nibo abalibura.

段: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

(Balinyoola) emikunda (chomwikulu) nende tsizabibu.

段: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

Nende abakhana bayelana ninabo.

段: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

Nende tsigilasi tsitsule (ebinywebwa ebilayi).

段: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

Shibaliwulilamwo obusilu nohomba okhukatsulana tawe.

段: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Omurungo okhurula khu Nyasaye wuwo Omulesi, okhuhebwa khuyela.

段: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

Nyasaye Omulesi welikulu nende eshialo nende bioosi bilimwo, Omunji wetsimbabaasi, shibalinyala okhulomaloma imbeli wuwe tawe.

段: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Inyanga ya Roho (Jibril) alisinjila nende Abamalaika khulunyaali. Shalilomaloma yesiyesi tawe okhuyiniakhwo ulia ulifuchililwa nende Omunji wetsimbabaasi, ne aliboola obulaamba bwonyene.

段: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Eyo niyo inyanga yatoto. Ne owenya, atile injila akalushile Nyasaye wuwe Omulesi.

段: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Toto efwe khubekanyisilia eshinyasio shili ahambi okhuula. Inyanga yomundu alilola kayakhola omwene. Ne Omukhayi aliboola mbu: “Manyanga ndakhabeele liloba!”