Check out the new design

《古兰经》译解 - 古兰经注释吉尔吉斯文简要翻译 * - 译解目录


含义的翻译 段: (12) 章: 福勒嘎里
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
Качан тозок аны көздөй алыстан айдалып кела жаткан каапырларды көргөндө, алар анын буркулдап кайнаганын жана аларга катуу каарданган коркунучтуу үнүн угушат.
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• الجمع بين الترهيب من عذاب الله والترغيب في ثوابه.
Аллахтын азабынан коркутуу жана Анын сообуна кызыктыруу ыкмасын бирге колдонуу керек.

• متع الدنيا مُنْسِية لذكر الله.
Дүйнө жыргалчылыктары Аллахты эстөөнү унуттурат.

• بشرية الرسل نعمة من الله للناس لسهولة التعامل معهم.
Пайгамбарлардын адамзаттан болушу – Аллахтын адамдарга кылган жакшылыгы. Анткени алар менен мамиле кылуу жеңил.

• تفاوت الناس في النعم والنقم اختبار إلهي لعباده.
Жакшылыктагы жана кыйынчылыктагы адамдардын ортосундагы айырмачылыктар – Аллахтын пенделерине кылган сыноосу.

 
含义的翻译 段: (12) 章: 福勒嘎里
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 古兰经注释吉尔吉斯文简要翻译 - 译解目录

古兰经注释研究中心发行。

关闭