مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەلەق - تۈركچە تەرجىمىسى - د. ئەلى ئۆزەك ۋە باشقىلار - بەت نومۇرى 597 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sûretu'l-Alak

ئايەت: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Yaratan Rabbinin adıyla oku!

ئايەت: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

O, insanı alâk (rahim cidarına asılı hücre kümesi) tan yarattı. @تەكشۈرگۈچى

ماتىريالنىڭ ئەسلىسىO, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı. پەرقىنى بايان قىلىش

ئايەت: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Oku! En büyük kerem sahibidir Rabbin.

ئايەت: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin,

ئايەت: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

İnsana bilmediklerini belleten,

ئايەت: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Gerçek şu ki, insan azar.

ئايەت: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Kendini kendine yeterli görerek.

ئايەت: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.

ئايەت: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Men edeni gördün mü?

ئايەت: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan)

ئايەت: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise

ئايەت: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

yahut takvâyı emrediyorsa!