مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 54 سۈرە ئەھزاب - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تايلاندچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 54

إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งใดจากการงานของพวกเจ้าหรือพวกเจ้าจะปิดบังไว้ในตัวเอง ก็ไม่สามารถที่จะปกปิดต่ออัลลอฮ์ได้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างไม่สามารถที่จะปิดบังอะไรได้จากการงานที่พวกเจ้าได้กระทำไว้หรือสิ่งอื่นๆและอัลลอฮ์เป็นผู้ตอบแทนพวกเจ้าในการกระทำของพวกเจ้า หากทำดีก็ได้ดีและหากทำชั่วก็จะได้ชั่ว

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• عظم مقام النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه؛ ولذلك عاتب الصحابة رضي الله عنهم الذين مكثوا في بيته صلى الله عليه وسلم لِتَأَذِّيه من ذلك.

ศักดิ์ศรีอันยิ่งใหญ่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ณ พระผู้อภิบาลของท่าน และด้วยเหตุนี้จึงได้ตำหนิบรรดาเศาะฮาบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ที่พำนักอยู่ที่บ้านของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่สร้างความความไม่สบายใจแก่ท่าน

• ثبوت صفتي العلم والحلم لله تعالى.

ยืนหยัดถึงการมีคุณลักษณะ แห่งความรอบรู้และความขันติของอัลลอฮ์

• الحياء من أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم.

ความอายเป็นมารยาทของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮูอลัยฮิวะซัลลัม

• صيانة مقام أمهات المؤمنين زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

การคุ้มครองศักดิ์ศรีเหล่ามารดาของผู้ศรัทธาที่เป็นภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮูอลัยฮวะซัลลัม