مەنالار تەرجىمىسى سۈرە قۇرەيش - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تىلگۇچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 602 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ఖురైష్

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

ఖురేష్ లపై కల అల్లాహ్ అనుగ్రహము మరియు వారిపై కల అల్లాహ్ హక్కు ప్రకటన

---

ئايەت: 1

لِاِیْلٰفِ قُرَیْشٍ ۟ۙ

ఖురేష్ యొక్క అలవాటు వలన మరియు వారికి అలవాటు పరచటానికి.

ئايەت: 2

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّیْفِ ۟ۚ

నిశ్ఛింతగా యమన్ వైపునకు శీతాకాల ప్రయాణము మరియు వేసవి కాలంలో షామ్ (సిరియా) వైపునకు ప్రయాణం (అలవాటు పరచటానికి).

ئايەت: 3

فَلْیَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِ ۟ۙ

కావున వారు ఈ పరిశుద్ధ గృహము యొక్క ఒక్కడే ప్రభువైన అల్లాహ్ ను ఆరాధించాలి. ఎవరైతే వారి కొరకు ఈ ప్రయాణమును శులభతరం చేశారో. మరియు ఆయనతో పాటు ఎవరిని సాటి కల్పించకూడదు.

ئايەت: 4

الَّذِیْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ۙ۬— وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ۟۠

ఆయనే వారిని ఆకలితో ఉన్నప్పుడు తినిపించాడు మరియు భయాందోళనలో శాంతిని కలిగించాడు. అరబ్ వాసుల హృదయములలో హరమ్ యొక్క గౌరవమును వేయటంతో మరియు అక్కడి వాసుల గౌరవమును వేయటంతో.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• أهمية الأمن في الإسلام.

ఇస్లాంలో శాంతి యొక్క ప్రాముఖ్యత.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

ప్రదర్శనా బుద్ధి మానసిక రోగముల్లోంచి ఒకటి. అది ఆచరణను నిర్వీర్యం చేస్తుంది.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

అనుగ్రహములకు బదులుగా కృతజ్ఞత దాన్ని అధికం చేస్తుంది.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

దైవ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క మర్యాద ఆయన ప్రభువు వద్ద మరియు ఆయన వద్ద ఆయన పరిరక్షణ మరియు ఇహపరాల్లో ఆయన వద్ద ఆయన గౌరవం.