مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شەرھ - سۇمالىيچە تەرجىمىسى-ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ. - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ash-sharx

ئايەت: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Miyaanaan kuu waasicinnin (Nabi Muxammadow) laabtaada?

ئايەت: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. Oo sidaa kaaga dejin culeyskii ku saarnaa ^[1],

[1]. Macnaha waa aan kuu dhaafin oo cafin gefafkaaga kuwii hore iyo kuwa dambeba, ama kaa qaadin culeyskii aad dareemeysey billowgii gaarsiinta iyo fidint diinta.

ئايەت: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. Kaasoo cusleeyey dhabarkaaga,

ئايەت: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. Oo aanaan kor yeelin meeqaankaaga?

ئايەت: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Xaqiiq, dhibka waxaa la socda faraj.

ئايەت: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Xaqiiq, waxaa dhibka la socda faraj.

ئايەت: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Ee markaad bogto (salaadda) ku dadaal duceysiga (iyo Alle ammaanka iyo Xuskiis).

ئايەت: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. Xagga Rabbigaa (keliyana) wax ka rajee.