مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شەرھ - رۇسچە تەرجىمىسى - ئەبۇ ئادىل - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Сура Разве Мы не раскрыли

ئايەت: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Разве не раскрыли Мы тебе (о Пророк) грудь [душу] твою?

ئايەت: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о Пророк) твою ношу,

ئايەت: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. которая тяготила твою спину (до твоего пророчества)?

ئايەت: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. И возвысили Мы твоё поминание.

ئايەت: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Поистине же, с трудностью лёгкость!

ئايەت: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Поистине, с трудностью лёгкость!

ئايەت: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7, 8. И когда ты освободишься (от забот), то трудись [усердствуй] (в поклонении и мольбах) и к твоему Господу устремляйся!

ئايەت: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

7, 8. И когда ты освободишься (от забот), то трудись [усердствуй] (в поклонении и мольбах) и к твоему Господу устремляйся!